1 00:00:02,126 --> 00:00:05,449 Më parë për Hakmarrje... 2 00:00:05,473 --> 00:00:06,737 O Zot. 3 00:00:06,805 --> 00:00:08,502 Mjeku ligjor e vendosi atë një aksident. 4 00:00:08,525 --> 00:00:11,113 Ky kapitull i errët në jetën tonë përfundimisht ka mbaruar. 5 00:00:11,136 --> 00:00:13,811 - Mund të vazhdojmë. - Nuk e di nëse mundem. 6 00:00:13,834 --> 00:00:14,809 Lëreni të shkojë, Niko. 7 00:00:14,832 --> 00:00:18,115 Ai është fajtor për vrasjen e babait tim, duke më gënjyer për këtë. 8 00:00:20,795 --> 00:00:23,087 Emily, jo! Ajo nuk e meriton vdekjen. 9 00:00:23,108 --> 00:00:24,369 Unë kam qenë i nxirë. 10 00:00:24,387 --> 00:00:27,291 Merrni ndihmë përpara se të bëni dicka tjeter per te cilen pendohesh. 11 00:00:27,874 --> 00:00:30,976 - Pra, ju jeni gruaja e parë e Conrad? - Të gjithë bëjmë gabime, apo jo? 12 00:00:30,998 --> 00:00:32,638 Kjo shtëpi më përket mua. 13 00:00:32,662 --> 00:00:35,844 Unë zotëroj këtë vend dhe unë të dua ty dalë deri në fund të javës. 14 00:00:35,867 --> 00:00:38,111 Jack, unë jam nëna jote. 15 00:00:38,136 --> 00:00:40,788 Çfarë po ndodh me ju, Ems? Ndërprerje? 16 00:00:40,812 --> 00:00:42,862 Unë ju sulmova. E kam vënë në rrezik jetën e Aiden. 17 00:00:42,885 --> 00:00:45,069 Po filloj të shkoj pas njerëzit e gabuar, Nolan. 18 00:00:45,093 --> 00:00:47,211 Çfarë do të bëj? 19 00:00:53,885 --> 00:00:55,406 Ne kalojmë jetën tonë 20 00:00:55,429 --> 00:00:58,856 duke luftuar për të mbajtur gjërat që vlerësojmë më shumë... 21 00:01:05,282 --> 00:01:07,243 ...për njerëzit dhe gjërat 22 00:01:07,266 --> 00:01:10,155 ne besojmë se mundemi nuk ekziston kurrë pa. 23 00:01:19,495 --> 00:01:22,813 Por kujtimet tona janë shpesh një iluzion... 24 00:01:23,951 --> 00:01:27,318 ...duke mbrojtur shumë më tepër e vërteta shkatërruese. 25 00:01:46,360 --> 00:01:49,002 Ata po konsiderojnë një ofertë me para në dorë? 26 00:01:49,026 --> 00:01:51,809 A i tregove se kam një djalë të vogël? 27 00:01:56,423 --> 00:01:57,496 Mirë. 28 00:01:57,515 --> 00:02:00,947 Epo... Mirupafshim. 29 00:02:00,971 --> 00:02:04,000 Gjuetia në shtëpi në këtë treg është i vështirë, a? 30 00:02:04,024 --> 00:02:06,701 Unë thjesht po përpiqem të vazhdoj me jetën time. 31 00:02:06,724 --> 00:02:11,482 Kjo është arsyeja pse ju nuk më keni kthyer telefonatat në tre ditët e fundit? 32 00:02:11,505 --> 00:02:13,078 Jack, unë thjesht... 33 00:02:14,992 --> 00:02:17,134 Unë do të doja për ju për të më dëgjuar. 34 00:02:34,246 --> 00:02:36,336 Pyesja veten pse nuk e kisha parë kurrë ndonjë foto e imja 35 00:02:36,360 --> 00:02:38,908 si i porsalindur me mamin. 36 00:02:38,931 --> 00:02:41,804 I thashë lamtumirë dhe... 37 00:02:41,827 --> 00:02:44,609 Të lashë me babin tënd një javë pas 38 00:02:44,633 --> 00:02:46,979 ajo foto është bërë. 39 00:02:47,003 --> 00:02:49,727 Ai dërgoi kujtime me kalimin e viteve -- 40 00:02:49,750 --> 00:02:53,704 veprën tuaj artistike dhe shirita lundrimi. 41 00:02:57,689 --> 00:03:01,345 Ai e bëri të mundur të durojë të qenit larg. 42 00:03:04,898 --> 00:03:06,377 Më vjen mirë që e bëri të lehtë. 43 00:03:06,400 --> 00:03:08,552 Nuk ishte kurrë e lehtë, Jack. 44 00:03:10,264 --> 00:03:11,722 Dhe unë... 45 00:03:12,761 --> 00:03:14,640 Unë nuk mund të kompensoj për kohën që humbëm. 46 00:03:14,663 --> 00:03:16,284 Pra, pse të provoni tani? 47 00:03:17,771 --> 00:03:19,794 Është e komplikuar. 48 00:03:19,818 --> 00:03:21,602 Epo... 49 00:03:21,626 --> 00:03:25,378 Mendoj se është më mirë nëse vazhdojmë jetët tona për veten tonë. 50 00:03:39,460 --> 00:03:42,125 Njeriu nuk e ka pasur kurrë të lehtë, 51 00:03:42,149 --> 00:03:46,886 dhe, sigurisht, ai bëri gabimet e tij. 52 00:03:46,909 --> 00:03:48,729 Por ai gjithmonë ngrihej lart, 53 00:03:48,753 --> 00:03:53,563 dhe ne qëndruam pranë tij, ashtu siç na qëndroi pranë. 54 00:03:53,582 --> 00:03:55,672 Pra, këtu është për ju, Jimmy. 55 00:03:55,696 --> 00:03:57,316 E marrë shumë shpejt, 56 00:03:57,340 --> 00:03:59,535 por ne e dimë që po kthehesh prapa me Shën Pjetrin tani. 57 00:03:59,558 --> 00:04:00,979 - Gëzuar. - Gëzuar! 58 00:04:01,003 --> 00:04:03,959 Djaloshi ju mashtroi të gjithëve. 59 00:04:05,221 --> 00:04:07,367 Ke diçka për të thënë, mik? 60 00:04:09,236 --> 00:04:11,867 Jimmy Brennan ishte një përdhunues 61 00:04:11,892 --> 00:04:14,627 kush meriton të jetë pikërisht ku është ai tani -- 62 00:04:14,642 --> 00:04:16,676 kalbur në një kuti. 63 00:04:27,385 --> 00:04:29,017 Ju jeni duke bërë paketimin. 64 00:04:29,041 --> 00:04:30,824 Mirë të shoh që e di kur të dorëzohet. 65 00:04:31,971 --> 00:04:34,144 Epo, kjo fjalë nuk është në fjalorin tim. 66 00:04:34,162 --> 00:04:36,809 Këto janë thjesht pjesë të huazuara për Hamptons Art Walk. 67 00:04:36,831 --> 00:04:39,292 Nuk kam asnjë qëllim për të shkuar kudo. 68 00:04:39,316 --> 00:04:41,677 Megjithatë kjo pronë më takon mua. 69 00:04:41,702 --> 00:04:44,178 Epo, kjo është një pretendim mjaft i dobët, 70 00:04:44,202 --> 00:04:47,126 pasi as nuk ke vënë këmbë as taksat e paguara për këtë tokë 71 00:04:47,149 --> 00:04:48,676 në të gjitha vitet e tua larg. 72 00:04:48,699 --> 00:04:51,624 Oh, avokati juaj ju këshilloi për të më mohuar aksesin 73 00:04:51,649 --> 00:04:54,051 me pretendimin e braktisjes -- i zgjuar. 74 00:04:54,118 --> 00:04:55,452 Por nëse ai do të ishte vërtet i mprehtë, 75 00:04:55,520 --> 00:04:57,187 ai do ta dinte atë Më kanë mashtruar titullin 76 00:04:57,255 --> 00:04:59,442 që nga Conrad më fshehu pronësinë. 77 00:04:59,460 --> 00:05:01,726 Dekada më vonë, ti je akoma pengu i atij njeriu. 78 00:05:01,747 --> 00:05:03,499 Çfarë jam unë, Victoria, 79 00:05:03,522 --> 00:05:05,882 është pronar i ligjshëm të kësaj shtëpie, 80 00:05:05,906 --> 00:05:08,167 që kam ndërmend ta rrafshoj në tokë. 81 00:05:08,188 --> 00:05:09,955 Oh, Stevie, 82 00:05:10,023 --> 00:05:15,192 une dhe ti e dime te vetmen gje e garantuar të shkërmoqet jeni ju. 83 00:05:22,277 --> 00:05:24,111 - Nolan? - Hej. 84 00:05:24,179 --> 00:05:26,247 Zoti. Herën tjetër jam dakord për të drejtuar një shëtitje arti, ju lutem -- 85 00:05:26,314 --> 00:05:27,815 Ndodhi sërish. 86 00:05:27,883 --> 00:05:29,750 - Çfarë do të thuash? - Çfarë mendon? 87 00:05:29,818 --> 00:05:31,051 Një sekondë, Unë jam në Grayson Manor, 88 00:05:31,119 --> 00:05:32,720 dhe tjetra, Unë vij në verandën time me këtë. 89 00:05:32,788 --> 00:05:34,807 Çfarë dreqin bëre? 90 00:05:34,831 --> 00:05:36,522 Shkatërrua gdhendjen e babait tim. 91 00:05:36,545 --> 00:05:40,253 - Të paktën nuk ishte dikush. - Kësaj radhe. 92 00:05:40,276 --> 00:05:43,683 - Mendova se i kishe nën kontroll këto ndërprerje. - Po, edhe unë. 93 00:05:47,383 --> 00:05:49,397 Më duhet të kuptoj diçka. 94 00:05:51,300 --> 00:05:54,073 - Emily, ndoshta është koha ... - Mos më thuaj të shkoj te mjeku! 95 00:05:54,096 --> 00:05:56,053 Në rregull, atëherë Unë do t'ju ndihmoj. 96 00:05:56,076 --> 00:05:58,025 Ne do të largohemi nga qyteti. Ne do të shkojmë kudo. 97 00:05:58,048 --> 00:06:00,338 Jo, duhet të përfundoj atë që fillova. 98 00:06:00,362 --> 00:06:04,261 Si mundeni nëse nuk mundeni besoni edhe veten? 99 00:06:04,284 --> 00:06:06,881 Shikoni, për fillim, pse nuk e ulni thiken? 100 00:06:08,250 --> 00:06:10,118 Nuk mund ta lejosh këtë të të shkatërrojë. 101 00:06:12,988 --> 00:06:14,738 Unë nuk do. 102 00:06:16,457 --> 00:06:19,878 Ems. Emily, prit. 103 00:06:19,902 --> 00:06:22,614 - Çfarë do të bësh? - Çfarë duhet të kisha bërë në radhë të parë. 104 00:06:24,304 --> 00:06:25,865 Unë do t'i vras ​​të gjithë. 105 00:06:28,098 --> 00:06:32,443 Sinkronizimi, i korrigjuar nga icephoenix www.addic7ed.com 106 00:06:48,546 --> 00:06:51,819 - Unë jam në rregull. - Jo, Patrick, nuk je. 107 00:06:51,843 --> 00:06:53,721 Pse do të shkoni në zgjimin e Jimmy-t? 108 00:06:53,745 --> 00:06:55,670 Ekspozoni atë për bastardin se ai ishte. 109 00:06:55,694 --> 00:06:58,429 Dhe lejo veten të rrihet gjakosur nga një bandë banditësh? 110 00:06:58,452 --> 00:06:59,756 Ju do të vrit veten. 111 00:06:59,779 --> 00:07:01,934 Epo, ndoshta duhet. 112 00:07:02,809 --> 00:07:05,665 Ju nuk e bëni sinqerisht besoj se. 113 00:07:05,688 --> 00:07:07,156 nuk e di atë që besoj më. 114 00:07:07,168 --> 00:07:09,293 Beso qe te dua... 115 00:07:09,317 --> 00:07:12,634 Se Jimmy mori atë që meritonte, dhe se duhet të ecim përpara. 116 00:07:12,658 --> 00:07:14,747 Mos e lini zemërimin tuaj ju konsumojnë. 117 00:07:17,108 --> 00:07:19,151 Mund të jetë tepër vonë. 118 00:07:29,004 --> 00:07:31,047 Epo, pasi nuk do ta bëni kthej telefonatat e mia, 119 00:07:31,071 --> 00:07:33,389 Mendova se do të përdorja timin Aplikacioni "Gjeni një ish-mik". 120 00:07:33,412 --> 00:07:35,408 Unë jam vetëm ... Po mundohem të largohem nga qyteti. 121 00:07:35,432 --> 00:07:38,018 Por e di pse ti je akoma ketu. 122 00:07:38,040 --> 00:07:39,481 Emily është në telashe. 123 00:07:39,504 --> 00:07:41,501 Shiko, ajo për pak më vrau, 124 00:07:41,524 --> 00:07:44,043 kështu që nëse jeni duke kërkuar për mua për ta shpëtuar atë, kaloj. 125 00:07:44,062 --> 00:07:45,689 Ju nuk mund të ndihmoni dikë kush nuk e do. 126 00:07:45,713 --> 00:07:47,281 Vërtet? Sepse me sa mbaj mend, 127 00:07:47,304 --> 00:07:50,363 ti ishe një fatkeqësi e pa fokusuar kur Emily të shpëtoi bythën 128 00:07:50,387 --> 00:07:51,667 dhe ju solli në Takeda. 129 00:07:51,690 --> 00:07:55,719 Më besoni, nëse ai do të ishte ende gjallë, Unë do të shkoja tek ai. 130 00:07:55,742 --> 00:07:57,551 Ti je i vetmi që mund ta arrijë atë tani. 131 00:07:57,574 --> 00:07:58,880 Askush nuk mund të arrijë Emily. 132 00:07:58,903 --> 00:08:00,817 - Ajo ka vullnetin më të fortë që kam njohur ndonjëherë. - Kishte. 133 00:08:00,841 --> 00:08:03,248 Ajo është thyer, ajo është jashtë kontrollit. 134 00:08:03,271 --> 00:08:05,311 Ajo tha se do të vrasin të gjithë Grejsonët. 135 00:08:05,334 --> 00:08:07,424 Pastaj lëreni atë. Kjo është ajo që unë do të kisha bërë. 136 00:08:07,436 --> 00:08:09,479 Ju nuk po më dëgjoni. 137 00:08:09,503 --> 00:08:13,973 Ajo është gati të bëjë diçka që ajo nuk do të kthehet nga, kurrë. 138 00:08:20,189 --> 00:08:22,890 U habita që më thirre. 139 00:08:22,913 --> 00:08:26,452 Graysons janë famëkeq për përdorimin e të njëjtave fosile të vjetra. 140 00:08:26,477 --> 00:08:30,522 Ata hetues privatë janë besnikë ndaj prindërve të mi. 141 00:08:30,545 --> 00:08:32,319 Dua dikë të interesuar 142 00:08:32,343 --> 00:08:35,959 në ndërtimin e një marrëdhënieje me një regjim të ri. 143 00:08:35,983 --> 00:08:38,526 Mendova se thjesht kishe nevojë për mua bisht dikujt. 144 00:08:38,550 --> 00:08:40,881 Tani për tani, po. 145 00:08:40,900 --> 00:08:44,869 Supozoj se jeni njohur me gruan time. 146 00:08:44,893 --> 00:08:48,324 Ajo zhduket në orë të çuditshme, nuk vjen ne shtepi... 147 00:08:48,348 --> 00:08:51,084 Dhe mund të jetë duke komplotuar me babain tim. 148 00:08:51,107 --> 00:08:52,656 Dëshironi një bisht edhe për të? 149 00:08:52,680 --> 00:08:54,371 Sepse kjo do të bënte kërkojnë fuqi punëtore shtesë. 150 00:08:54,394 --> 00:08:56,190 Jo, e kam të mbuluar. 151 00:08:58,585 --> 00:09:00,405 Jo, jo, jo. Nuk kam nevojë të mendoj për të. 152 00:09:00,428 --> 00:09:03,598 Përgjigja ime është jo. 153 00:09:03,622 --> 00:09:08,072 Ju, nga ana tjetër, Më vjen mirë që thashë po. 154 00:09:08,095 --> 00:09:09,281 Këto janë raportet që dëshironit, 155 00:09:09,304 --> 00:09:12,460 por nuk kisha akses në disa nga financat që keni kërkuar. 156 00:09:12,482 --> 00:09:15,801 Oh, në rregull, zemër. Unë mund t'i marr ato vetë. 157 00:09:15,824 --> 00:09:17,081 Kush ishte ai në telefon? 158 00:09:17,104 --> 00:09:19,903 Askush që do t'ju interesonte. 159 00:09:19,927 --> 00:09:22,616 Më provo. 160 00:09:22,639 --> 00:09:24,976 Ai ishte një përfaqësues nga një fond mbrojtës 161 00:09:24,995 --> 00:09:27,607 të interesuar për të blerë aksioni im në Voulez 162 00:09:27,631 --> 00:09:31,038 në mënyrë amatore çmim i fryrë. 163 00:09:31,062 --> 00:09:32,905 Dhe pse të thuash jo? 164 00:09:32,929 --> 00:09:34,858 Sepse e dashura ime, ju nuk mund të vendosni një çmim 165 00:09:34,882 --> 00:09:37,618 për të punuar së bashku vajzën tuaj. 166 00:09:37,641 --> 00:09:42,002 Dhe interesimi im për këtë përpjekje sapo ka filluar të ngacmojë. 167 00:09:42,025 --> 00:09:44,052 Tani, si emisar i Voulez-it në shëtitjen e sotme të artit, 168 00:09:44,075 --> 00:09:47,419 Më duhet të shkoj në shtëpi dhe të rrëshqas në diçka më kreative. 169 00:09:47,442 --> 00:09:50,915 Babi, të lutem mos fillo duke thirrur në shtëpi Forkun e Jugut. 170 00:09:50,939 --> 00:09:54,847 - Më trishton. - Oh, vërtet? 171 00:09:54,871 --> 00:09:57,493 Epo, unë jam më i lumturi Unë kam qenë në shekuj. 172 00:11:23,628 --> 00:11:25,636 - Çfarë dreqin po bën? - Mos u shqetëso. Ju jeni të sigurt. 173 00:11:25,659 --> 00:11:27,086 - Nga kush? - Nga vetja. 174 00:11:27,154 --> 00:11:29,514 Përpjekja për të vrarë Conrad në suitën e tij pa mbulesë, 175 00:11:29,536 --> 00:11:31,906 - nuk ka strategji daljeje. - Nuk kisha zgjidhje. 176 00:11:31,925 --> 00:11:35,243 Sa herë më ke thënë se vrasja nuk është përgjigja? 177 00:11:35,266 --> 00:11:38,297 - Unë jam jashtë opsioneve. Më zgjidh, Aiden. - Je i dëshpëruar. 178 00:11:38,320 --> 00:11:40,904 Ju po fluturoni në errësirë pa plan. 179 00:11:40,928 --> 00:11:43,154 Kur ju qëlluan, ajo liron diçka në mendjen tuaj. 180 00:11:43,177 --> 00:11:44,316 Po ju konsumon. 181 00:11:44,340 --> 00:11:45,960 Dhe çfarë, do të përpiqesh të më nxjerrësh prej saj? 182 00:11:45,984 --> 00:11:48,173 Unë do të të bëj merreni me të. 183 00:11:50,805 --> 00:11:54,880 Takeda kishte mënyra për të arritur nënndërgjegjeshëm tuaj më parë. 184 00:12:01,848 --> 00:12:04,306 Mos guxoni. 185 00:12:04,324 --> 00:12:06,901 Si karrige të bordit të arteve kulturore, 186 00:12:06,926 --> 00:12:10,303 Dua t'ju falënderoj të gjithëve për pjesëmarrjen tuaj. 187 00:12:10,327 --> 00:12:13,955 Ju keni detyrat tuaja, kështu që le të kemi një ngjarje të madhe. 188 00:12:15,918 --> 00:12:17,539 Unë isha vetëm në marinë. 189 00:12:17,562 --> 00:12:19,713 Duket bukur, Nolan. 190 00:12:19,737 --> 00:12:23,242 I denjë për të pasur Stefano Leone si V.I.P-ja jonë. mysafir. 191 00:12:23,266 --> 00:12:25,725 Si një prej tij bamirës origjinalë, 192 00:12:25,737 --> 00:12:27,334 Mendova se ishte vetëm e përshtatshme 193 00:12:27,357 --> 00:12:30,469 që të na dhurojë mjeshtri me praninë e tij. 194 00:12:35,293 --> 00:12:37,823 Mm. Xheloze, Viki? 195 00:12:37,846 --> 00:12:41,860 Dua të them, mendoj se ky është ndryshimi mes teje dhe mua në botën e artit. 196 00:12:41,879 --> 00:12:44,506 Ju mblidhni, dhe unë lidhem. 197 00:12:44,530 --> 00:12:48,285 Sinqerisht, jam i befasuar ju jeni paraqitur fare në këtë takim. 198 00:12:48,309 --> 00:12:50,518 Ndryshe nga vetja, Kam pak interes 199 00:12:50,537 --> 00:12:53,535 duke luajtur diletant me këto gra. 200 00:12:53,559 --> 00:12:57,375 Unë jam këtu për të bërë një bisedë vetëm me ty. 201 00:12:57,395 --> 00:13:01,015 Epo, rri një sekondë ndërsa unë fshihem të gjitha objektet e topitura. 202 00:13:01,039 --> 00:13:04,655 Dua të them, kështu ju dhe lloji juaj preferoni të merreni me mua. 203 00:13:04,679 --> 00:13:08,978 A keni ndonjë ide se çfarë hakmarrja juaj e keqe që i bëri djalit tim? 204 00:13:09,001 --> 00:13:11,719 Shpresojmë të krijojë një të pariparueshme përçarje mes jush. 205 00:13:11,743 --> 00:13:14,869 Epo, atëherë, do të zhgënjeheni kur mësoni se plani juaj nuk funksionoi. 206 00:13:14,892 --> 00:13:17,906 E vetmja gjë që takohet e realizoi babai i tij 207 00:13:17,918 --> 00:13:19,609 ishte të shkatërronte Patrikun. 208 00:13:19,632 --> 00:13:21,261 me vjen keq. 209 00:13:21,285 --> 00:13:24,763 Ju prisni që unë të ndihem fajtor për duke ndihmuar Patrikun të gjejë babanë e tij? 210 00:13:24,787 --> 00:13:28,515 Jimmy Brennan ishte i tmerrshëm, njeri i dhunshëm. 211 00:13:28,538 --> 00:13:31,274 Dhe Patrick mësoi se ai ka lindur 212 00:13:31,297 --> 00:13:34,127 nga një e pashprehur rrethanë. 213 00:13:35,842 --> 00:13:37,920 E fsheha të vërtetën për të mbrojtur djalin tim, 214 00:13:37,944 --> 00:13:41,325 dhe tani, për shkak të fëmijërisë suaj, lojëra miopike, 215 00:13:41,349 --> 00:13:43,709 Patriku mendon ai është i padenjë për dashuri. 216 00:13:46,616 --> 00:13:47,544 nuk e dija. 217 00:13:47,567 --> 00:13:50,639 Dhe në arrogancën tuaj, nuk ju interesonte. 218 00:13:50,658 --> 00:13:52,724 Djali im është në greminë. 219 00:13:52,748 --> 00:13:54,039 Jeta e tij është në rrezik, 220 00:13:54,063 --> 00:13:57,996 dhe faji qëndron plotësisht mbi supet tuaja të ngushta, zoti Ross. 221 00:14:02,067 --> 00:14:03,934 nuk jam i sigurt edhe sa kohë do të jem. 222 00:14:03,958 --> 00:14:08,426 Ejani brenda. Është e hapur. 223 00:14:08,437 --> 00:14:09,870 E drejta. 224 00:14:09,894 --> 00:14:12,677 Pavarësisht se çfarë vendos të bëj me Grayson Manor, 225 00:14:12,697 --> 00:14:15,777 Jam gati të detyroj një dëbim. 226 00:14:15,800 --> 00:14:17,148 Uh-huh. 227 00:14:19,865 --> 00:14:21,708 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 228 00:14:21,732 --> 00:14:25,435 Mora një telefonatë nga sekserja ime sot. 229 00:14:25,458 --> 00:14:29,070 Më duket shtëpia ku do të shkoja humbja tani është e imja nëse e dua. 230 00:14:29,094 --> 00:14:30,103 Kjo është e mrekullueshme. 231 00:14:30,127 --> 00:14:33,154 Pyeta se çfarë i bëri pronarët ndryshojnë mendje dhe... 232 00:14:34,258 --> 00:14:37,555 ...ai tha se kishin marrë një e-mail në emrin tim 233 00:14:37,579 --> 00:14:39,950 nga një avokat i lartë -- 234 00:14:39,974 --> 00:14:44,721 ai që foli se si fëmija im dhe unë e meritoj shtëpinë time të ëndrrave 235 00:14:44,744 --> 00:14:46,881 pas jetës së vështirë që kam pasur. 236 00:14:46,893 --> 00:14:49,908 - Doja të ndihmoja. - Pse? 237 00:14:49,931 --> 00:14:51,364 dua të them, nëse babai im ju dërgonte këto gjëra, 238 00:14:51,387 --> 00:14:54,564 atëherë e dinit që ishim në kohë të vështira më parë. 239 00:14:56,388 --> 00:14:57,933 Ju lutem. 240 00:14:59,223 --> 00:15:00,768 Më lejoni ta bëj këtë vetëm për ju. 241 00:15:00,791 --> 00:15:04,026 E dini cili është kujtimi im i fundit e gruas që më rriti është? 242 00:15:06,341 --> 00:15:09,358 Mëngjesi gjigant që ajo më bëri. 243 00:15:10,731 --> 00:15:14,583 Ishte vezë dhe proshutë, petulla. 244 00:15:16,815 --> 00:15:18,400 Dhe akullore. 245 00:15:20,552 --> 00:15:21,690 Nuk mund ta kuptoja kurrë pse 246 00:15:21,714 --> 00:15:25,637 derisa më tha babai se ajo na la. 247 00:15:25,660 --> 00:15:27,340 Unë nuk po e bëj këtë nga faji. 248 00:15:27,364 --> 00:15:30,052 Hajde. Si mund të mos jeni? 249 00:15:30,076 --> 00:15:33,234 Nëse nuk jeni vërtet një Grayson, pasi e di që nuk e ndjejnë kurrë. 250 00:15:35,288 --> 00:15:37,155 Unë nuk jam asgjë si ata. 251 00:15:45,512 --> 00:15:48,612 Me vjen keq qe ndihesh keshtu. 252 00:16:10,525 --> 00:16:14,712 E di, ju keni një kohë të gjatë historia e daljes nga vendi im, 253 00:16:14,780 --> 00:16:17,396 ndaj vendosa Do t'ia ktheja favorin. 254 00:16:17,420 --> 00:16:19,768 Përveç kësaj, e dinte se ishte e vetmja mënyrë për të më parë. 255 00:16:19,792 --> 00:16:21,562 Nuk duhet të jesh këtu, Nolan. 256 00:16:21,585 --> 00:16:23,570 Shikoni. 257 00:16:23,593 --> 00:16:26,934 E di që kemi qenë përmes ziles, 258 00:16:26,958 --> 00:16:29,435 por, nuk e kisha idenë 259 00:16:29,459 --> 00:16:31,426 kush ishte babai juaj kur hodha atë bombë. 260 00:16:31,449 --> 00:16:32,864 Pra, nëse e dinit, kjo do të të ndalonte? 261 00:16:32,888 --> 00:16:35,729 Po... Patrick, do të kishte. 262 00:16:35,753 --> 00:16:37,634 Por unë jam duke filluar të pyes veten se çfarë, 263 00:16:37,657 --> 00:16:41,955 nëse ndonjë gjë, do t'ju ndalojë. 264 00:16:41,978 --> 00:16:44,644 Kam lexuar për vdekjen e Jimmy. Nuk e di, a duhet ta quajmë vrasje? 265 00:16:44,667 --> 00:16:46,100 - Ata vendosën që një aksident. - E di, 266 00:16:46,123 --> 00:16:49,205 që po bëhet shpejt a eufemizëm për "Patrick e bëri atë". 267 00:16:49,229 --> 00:16:52,299 Pra, më lejoni t'ju pyes ... sa njerëz keni vrarë 268 00:16:52,323 --> 00:16:54,979 para se të vinit në Hamptons? Sepse supozimi im është zero. 269 00:16:55,003 --> 00:16:57,197 Mos qëndro aty dhe mos vepro kaq i pafajshëm, Nolan. Të dy e dimë që nuk je. 270 00:16:57,221 --> 00:17:00,306 Nuk kam gjak në duart e mia. 271 00:17:00,329 --> 00:17:02,231 Prit, po ashtu edhe Victoria zgjidhni viktimat, 272 00:17:02,255 --> 00:17:04,203 apo thjesht po shënoni pikë me mamin? 273 00:17:04,226 --> 00:17:06,320 Nuk e ke idenë se çfarë ka kaluar ajo, kështu që ndaloni së sulmuari atë. 274 00:17:06,344 --> 00:17:09,209 Apo çfarë? Do të kem një aksident më pas? 275 00:17:11,908 --> 00:17:13,676 Ju keni ndryshuar totalisht. 276 00:17:14,978 --> 00:17:16,212 Ju as nuk e shihni atë. 277 00:17:18,080 --> 00:17:20,249 Ti me të vërtetë mendon se më njeh, apo jo? 278 00:17:22,371 --> 00:17:24,038 Ju nuk e bëni. 279 00:17:25,618 --> 00:17:27,545 E di që keni përdorur të jesh artist. 280 00:17:27,557 --> 00:17:30,312 - Po, mirë ... - Dhe unë e di që ju keni një kabinë në Art Walk 281 00:17:30,335 --> 00:17:31,985 që aktualisht është bosh, 282 00:17:32,009 --> 00:17:37,398 dhe unë e di se Stefano Leone do të zhgënjehet. 283 00:17:37,421 --> 00:17:39,481 Stefano Leone do të jetë atje? 284 00:17:41,512 --> 00:17:44,890 Unë e vendosa atë kur ishim duke u takuar. 285 00:17:44,913 --> 00:17:48,889 Unë, uh, donte që të ishte një surprizë. 286 00:17:48,913 --> 00:17:51,089 Patrick... 287 00:17:51,113 --> 00:17:56,536 Doja gjera te mira per ty dhe... më quani të çmendur -- 288 00:17:56,559 --> 00:17:59,577 Mm, unë ende po. 289 00:17:59,601 --> 00:18:02,262 Por meqë harrova se nuk mund të bësh asgjë 290 00:18:02,286 --> 00:18:05,130 që Victoria nuk e sanksionon, 291 00:18:05,154 --> 00:18:08,207 Unë do të dërgoj Stefanon keqardhjen tuaj. 292 00:18:17,119 --> 00:18:18,490 Kjo nuk do të funksionojë! 293 00:18:18,513 --> 00:18:21,085 Vetëm duke e zhveshur trupin atëherë a mund të përqendrohemi në mendjen tuaj, 294 00:18:21,108 --> 00:18:23,246 dhe duke e hedhur atë, shpirtin tuaj. 295 00:18:23,269 --> 00:18:25,727 - Nuk do të jesh kurrë Takeda. - Mendon se dua të jem këtu? 296 00:18:25,795 --> 00:18:27,162 Unë vetëm u ktheva sepse na shkatërrove, 297 00:18:27,229 --> 00:18:28,697 dhe nuk do ta lejoj që të jetë për asgjë. 298 00:18:28,764 --> 00:18:30,532 - Unë nuk kërkova ndihmën tuaj. - Zot, ti je mosmirënjohës. 299 00:18:30,599 --> 00:18:32,200 Ju as nuk e dini kush janë më aleatët tuaj. 300 00:18:32,268 --> 00:18:34,469 - Por unë e di kush janë armiqtë e mi. - Kush, Grejsonët? 301 00:18:34,537 --> 00:18:36,538 Atëherë pse jo ndërprerjet tuaja i dëmtojnë ata? 302 00:18:36,605 --> 00:18:38,373 Jo, në vend të kësaj, ju shkuat pas meje dhe Nolanit. 303 00:18:38,441 --> 00:18:40,081 Ju jeni duke e drejtuar keq zemërimin tuaj. 304 00:18:40,104 --> 00:18:42,545 Unë mendoj se personi që jeni me të vërtetë i zemëruar me veten, 305 00:18:42,568 --> 00:18:43,930 por nuk do ta pranosh. 306 00:18:43,954 --> 00:18:46,537 Shkoni në ferr. 307 00:19:12,834 --> 00:19:14,490 Emili? 308 00:19:18,565 --> 00:19:20,139 Babai im... 309 00:19:22,317 --> 00:19:24,184 Ai është fajtor për gjithçka. 310 00:19:37,449 --> 00:19:39,497 Paul Charney. 311 00:19:39,515 --> 00:19:41,981 Ose duhet të them "Nderi juaj" tani? 312 00:19:42,005 --> 00:19:44,264 Duke shijuar një pushim para sezonit të vjeshtës? 313 00:19:44,287 --> 00:19:47,556 Për të qenë i sinqertë, Stevie, Sapo dëgjova një lajm shqetësues. 314 00:19:47,580 --> 00:19:50,863 Pali dhe unë po diskutonim planet tuaja për të niveluar Grayson Manor. 315 00:19:50,887 --> 00:19:53,211 Unë në fakt kam ndryshuar mendje. 316 00:19:53,235 --> 00:19:57,067 Tani po mendoj se mund të vihet për t'u përdorur më mirë si një shtëpi në gjysmë të rrugës. 317 00:19:58,690 --> 00:20:01,015 Manorja është një thesar arkitektonik. 318 00:20:01,038 --> 00:20:02,682 Dhe Pali është kryetar 319 00:20:02,706 --> 00:20:04,855 të Hamptonit të Jugut komisioni historik. 320 00:20:04,878 --> 00:20:07,746 Ai dëshiron të kujdeset që ajo të jetë e mbrojtur sipas ligjeve kombëtare të historisë. 321 00:20:07,769 --> 00:20:10,329 Që do të thotë se nuk mund të përdoret si qendër trajtimi 322 00:20:10,352 --> 00:20:12,020 apo ndonjë gjë tjetër. 323 00:20:12,043 --> 00:20:16,456 Një pikë referimi duhet të përmbushet gjysëm duzine kritere historike 324 00:20:16,480 --> 00:20:17,771 për t'u regjistruar. 325 00:20:17,795 --> 00:20:20,831 Unë vështirë se mendoj Grayson Manor kualifikohet, 326 00:20:20,855 --> 00:20:24,287 përveç nëse ka një vlerë në trashëgimia e skandaleve të tabloideve. 327 00:20:24,311 --> 00:20:25,802 Kujdes, Stevie. 328 00:20:25,825 --> 00:20:28,162 Nuk je i panjohur për skandalin, qoftë. 329 00:20:28,185 --> 00:20:31,091 Shihemi në gjykatë. 330 00:20:31,115 --> 00:20:34,247 Epo, duket se nuk jam vetëm unë ju do të luftoni me. 331 00:20:34,271 --> 00:20:36,532 Është qesharake. Unë nuk do të mendoj do të kishit nevojë për shumë ndihmë. 332 00:20:43,872 --> 00:20:46,075 A jeni gati për të folur? 333 00:20:48,260 --> 00:20:49,904 Më zgjidh, të lutem. 334 00:21:16,420 --> 00:21:18,967 Ishte babai im gjatë gjithë kohës. 335 00:21:21,256 --> 00:21:24,074 Kjo është arsyeja pse u zhvesh gdhendjen që bëri për ty. 336 00:21:28,770 --> 00:21:30,907 Apo ishte diçka më shumë? 337 00:21:33,101 --> 00:21:37,328 Ai e gdhendi atë në mëngjes ai u mor. 338 00:21:37,352 --> 00:21:40,428 Pse atë ditë? 339 00:21:40,452 --> 00:21:42,330 nuk e di. 340 00:21:45,093 --> 00:21:48,185 Mendoj se isha në telashe për diçka. 341 00:21:48,208 --> 00:21:49,582 a jeni i sigurt se ishte faji yt? 342 00:21:49,594 --> 00:21:51,907 Provo dhe mbaj mend, Emily. 343 00:22:00,345 --> 00:22:03,192 Ishte nata para se të merrej. 344 00:22:03,216 --> 00:22:04,682 Victoria. 345 00:22:06,040 --> 00:22:10,162 Ajo thoshte se donte ik me të. 346 00:22:10,183 --> 00:22:13,926 Ai nuk më pa, por ajo më pa në hije. 347 00:22:13,949 --> 00:22:15,335 Ajo më hodhi këtë vështrim. 348 00:22:22,386 --> 00:22:24,320 Më ke thënë tashmë të gjitha këto. 349 00:22:24,388 --> 00:22:26,122 Jini mjaft të guximshëm për të shkuar më thellë. 350 00:22:31,361 --> 00:22:33,496 E dija që asaj nuk mund t'i besohej. 351 00:22:39,102 --> 00:22:41,537 thjesht desha për t'u siguruar që ai ishte në rregull. 352 00:22:50,113 --> 00:22:51,547 Davidi. 353 00:22:51,615 --> 00:22:53,482 - David! - Dil jashtë! 354 00:22:55,752 --> 00:22:57,720 - Jo! - Amanda, ndalo! 355 00:22:57,788 --> 00:22:59,388 - Jo! - Ndalo! Ndalo! 356 00:22:59,456 --> 00:23:02,191 - Hej. Hej. - Më lër të shkoj! Më bërtitët! 357 00:23:02,259 --> 00:23:05,179 Çfarë po bën ajo këtu? Nuk më pëlqen ajo! Ajo më urren! 358 00:23:05,202 --> 00:23:06,429 Pse do ta thoshit këtë? 359 00:23:06,496 --> 00:23:07,697 Madje nuk e njeh akoma. 360 00:23:07,764 --> 00:23:09,832 Jo, thuaj që të largohet tani! 361 00:23:09,900 --> 00:23:12,001 Nuk do ta bëj këtë, Amanda. Unë e dua atë, dhe ju gjithashtu do. 362 00:23:12,069 --> 00:23:13,669 Jo, ajo nuk është nëna ime. 363 00:23:13,737 --> 00:23:17,039 Hej. Hej. Nëna jote është zhdukur. 364 00:23:17,107 --> 00:23:19,508 Ju duhet të pranoni Victoria, 365 00:23:19,576 --> 00:23:22,044 sepse ne do të jemi një familje. 366 00:23:25,015 --> 00:23:27,149 Ai e mori dëshirën e tij. 367 00:23:29,286 --> 00:23:31,620 Unë jam një Grayson tani. 368 00:23:32,989 --> 00:23:34,481 Emili. 369 00:23:36,441 --> 00:23:38,361 Pse nuk më dëgjoi? 370 00:23:40,988 --> 00:23:43,383 Pse? 371 00:23:43,407 --> 00:23:45,391 Gjithçka mund të kishte kanë qenë të ndryshme. 372 00:23:47,770 --> 00:23:51,551 - Gjithçka mund të ishte... - Është në rregull. 373 00:24:01,853 --> 00:24:05,361 - Patrik? - Përshëndetje. 374 00:24:05,429 --> 00:24:08,231 Epo, pas këtij mëngjesi, Nuk e mendoja se do të vish. 375 00:24:08,298 --> 00:24:10,970 Epo, unë, ju e dini, kuptova duke e detyruar veten jashtë 376 00:24:10,993 --> 00:24:13,217 mund të më ndihmojë të shkund çfarëdo po ndihem, kështu që... 377 00:24:13,238 --> 00:24:15,293 Është e rëndësishme të ndaloni duke torturuar veten 378 00:24:15,316 --> 00:24:19,304 për të kaluarën dhe filloni të jetoni ne te tashmen... 379 00:24:19,327 --> 00:24:21,878 ...sepse ka gjithmonë problemet që duhen trajtuar. 380 00:24:24,170 --> 00:24:25,732 Diçka nuk shkon? 381 00:24:25,755 --> 00:24:28,474 Oh, asgjë që ju nevojitet për t'u shqetësuar. 382 00:24:28,498 --> 00:24:32,267 Le të përqendrohemi në vendosjen vepra jote e artit, po? 383 00:24:32,290 --> 00:24:34,739 Mami, pse jo vetëm me thuaj cfare po ndodh? 384 00:24:40,016 --> 00:24:42,770 Stevie Grayson. 385 00:24:42,782 --> 00:24:44,649 Ajo po provon për të qenë më këmbëngulës 386 00:24:44,672 --> 00:24:45,961 në ndjekje e shtëpisë sonë nga sa mendoja. 387 00:24:45,985 --> 00:24:47,817 Ju keni këshillin e qytetit në anën tuaj, apo jo? 388 00:24:47,840 --> 00:24:50,791 Epo, nuk përputhen për akrobacitë e saj ligjore. 389 00:24:50,815 --> 00:24:52,827 Të mendosh se kur ajo dhe Conrad ishin bashkë, 390 00:24:52,850 --> 00:24:56,621 ajo nuk ishte gjë tjetër veçse një socialiste duke shijuar jetën e lartë. 391 00:24:56,645 --> 00:24:58,679 Çfarë e ndryshoi atë? 392 00:24:58,747 --> 00:25:00,495 Unë bëra. 393 00:25:00,517 --> 00:25:03,253 Pasi Conrad e la atë për mua, duhet të ketë qenë një thirrje zgjimi. 394 00:25:03,276 --> 00:25:06,768 Por nëse ajo mendon se unë jam duke shkuar për të toleruar paturpësinë e saj, 395 00:25:06,787 --> 00:25:09,817 ajo e ka gabim. 396 00:25:09,840 --> 00:25:11,525 Ka mënyra të tjera për t'u marrë me të. 397 00:25:11,543 --> 00:25:12,732 Çfarë po përpiqesh të thuash? 398 00:25:12,755 --> 00:25:15,057 Se nëse do ta krijoja këtë bishë, 399 00:25:15,080 --> 00:25:18,202 nuk mendoni është koha ta vras? 400 00:25:18,225 --> 00:25:20,815 Mami, duhet të di se çfarë është po planifikoni të bëni. 401 00:25:20,838 --> 00:25:22,529 Unë nuk do të shkoj në detaje këtu. 402 00:25:22,553 --> 00:25:26,140 Sot ka të bëjë me ju dhe punën tuaj, ne rregull? 403 00:25:44,213 --> 00:25:48,105 Më në fund më kujtohet çfarë bëra gjatë ndërprerjeve të energjisë. 404 00:25:49,611 --> 00:25:52,810 Është e gjitha sepse e atij kujtimi. 405 00:25:52,877 --> 00:25:55,961 Prandaj isha duke sabotuar gjithçka. 406 00:25:55,970 --> 00:25:58,349 Sepse ju nuk e keni bërë mendoni se ai ia vlente. 407 00:25:59,973 --> 00:26:03,554 Me gjithçka që ndodhi me babain tim, e kuptoj. 408 00:26:05,737 --> 00:26:08,544 Ti je i vetmi person që dinte të më shpëtonte. 409 00:26:10,984 --> 00:26:14,532 - Nuk jam i sigurt se e meritoj. - Ju po. 410 00:26:14,555 --> 00:26:16,422 Dhe babai juaj po ashtu. 411 00:26:20,779 --> 00:26:23,080 I vetmi gabim që bëri ishte 412 00:26:24,677 --> 00:26:27,131 bie në dashuri me gruan e gabuar. 413 00:26:36,725 --> 00:26:40,391 Që do të thotë se unë ende duhet të pastrohet emri i tij. 414 00:26:40,415 --> 00:26:43,080 Tani, kjo është Emily që njoh. 415 00:26:46,323 --> 00:26:48,681 Tani, ju përfundoni atë që keni filluar. 416 00:26:48,749 --> 00:26:51,083 Ju i bëni ata të paguajnë për atë që kanë bërë. 417 00:27:29,496 --> 00:27:31,773 Goditjet e penelit janë pak të rënda, 418 00:27:31,797 --> 00:27:35,121 por mendoj se ndoshta që ishte e qëllimshme. 419 00:27:35,145 --> 00:27:38,534 Z. Leone. Është nder, zotëri. 420 00:27:38,558 --> 00:27:41,387 Një nder do të ishte një përgjigje për pyetjen time. 421 00:27:41,411 --> 00:27:43,278 E drejta. Uh... 422 00:27:45,301 --> 00:27:47,837 Sinqerisht, po perpiqesha te -- 423 00:27:47,861 --> 00:27:49,763 po përpiqej të rrahte bojën nëpër kanavacë atë ditë, 424 00:27:49,786 --> 00:27:52,277 e cila kurrë nuk udhëheq me të vërtetë për artin e mirë, apo jo? 425 00:27:52,301 --> 00:27:54,367 Por talenti është aty. 426 00:27:56,839 --> 00:27:59,749 Unë e kuptoj që ju drejtoni një galeri. 427 00:27:59,817 --> 00:28:02,585 Me nënën time, po. Po, po. 428 00:28:02,604 --> 00:28:05,034 Epo, atëherë, kjo mund të mos ju interesojë, 429 00:28:05,058 --> 00:28:09,016 por unë kam kërkuar për një nxënës në studion time toskane. 430 00:28:09,028 --> 00:28:11,447 Paga është minimale, dhe orët janë të gjata. 431 00:28:11,470 --> 00:28:13,422 Uh, unë... 432 00:28:13,445 --> 00:28:17,033 - Nuk di çfarë të them. Um... - Vetëm konsiderojeni. 433 00:28:37,824 --> 00:28:39,788 Hej. 434 00:28:39,856 --> 00:28:41,723 Më në fund ju pëlqen të flisni? 435 00:28:42,807 --> 00:28:44,944 - Po. - Mirë. 436 00:28:44,968 --> 00:28:46,728 Eja këtu për një sekondë. 437 00:28:49,501 --> 00:28:52,648 Tani, ju e dini, të gjithë bëjmë gabime, Amanda. 438 00:28:52,672 --> 00:28:55,933 Më vjen keq që kemi luftuar dhe se u frikësove. 439 00:28:55,956 --> 00:28:58,607 Unë kurrë nuk e dua atë për ju. 440 00:29:01,132 --> 00:29:02,588 E drejta. 441 00:29:05,929 --> 00:29:07,449 Babi, çfarë po bën? 442 00:29:07,517 --> 00:29:09,597 Tani për tani, gjithçka duket vërtet keq, apo jo? 443 00:29:09,620 --> 00:29:10,489 Po. 444 00:29:10,513 --> 00:29:13,918 Por ti dhe unë -- ne mund të rregullojmë çdo problem. 445 00:29:16,195 --> 00:29:18,662 Kur kjo të bëhet, do të jetë një kujtesë 446 00:29:18,686 --> 00:29:22,763 se nuk ka gabim do të na ndajë ndonjëherë. 447 00:29:22,787 --> 00:29:26,579 Përderisa nuk harroni kurrë te dua. 448 00:29:32,007 --> 00:29:33,241 Emili? 449 00:29:35,287 --> 00:29:37,111 Jack, hej. 450 00:29:37,179 --> 00:29:39,330 A mundem... 451 00:29:39,353 --> 00:29:41,584 Mund të flas me ju për një minutë? 452 00:29:41,608 --> 00:29:44,407 sigurisht. 453 00:29:44,426 --> 00:29:47,403 Kur u shfaq nëna juaj, ke pasur rastin të flasësh me të? 454 00:29:47,425 --> 00:29:50,980 Dua të them... sinqerisht? 455 00:29:51,003 --> 00:29:57,283 Um... Do të doja të mund të kisha. 456 00:29:57,306 --> 00:29:59,197 Pse? 457 00:30:02,142 --> 00:30:04,209 Sepse nëna ime sapo u ktheva, 458 00:30:04,232 --> 00:30:06,517 dhe nuk jam vërtet i sigurt çfarë të bëni për të. 459 00:30:06,541 --> 00:30:08,929 Çfarë? 460 00:30:08,952 --> 00:30:10,838 Ju nuk e keni parë atë në 20 vjet. 461 00:30:10,850 --> 00:30:13,139 Në fakt, Nuk po flas për personin 462 00:30:13,162 --> 00:30:16,311 se jam inatosur gjatë gjithë kësaj kohe për dorëzani për mua dhe dhjetor. 463 00:30:16,334 --> 00:30:18,601 Çfarë do të thotë? 464 00:30:21,169 --> 00:30:25,103 Stevie Grayson është nëna ime biologjike. 465 00:30:28,093 --> 00:30:28,974 Çfarë? 466 00:30:28,997 --> 00:30:31,682 Ajo kishte një lidhje me babin tim, dhe ajo u largua nga qyteti, 467 00:30:31,705 --> 00:30:33,502 fshehu shtatzëninë nga Conrad, 468 00:30:33,525 --> 00:30:35,862 pastaj babai dhe mami im më rritën si të tyren. 469 00:30:35,885 --> 00:30:39,477 Stevie Grayson? 470 00:30:39,489 --> 00:30:41,003 je i sigurt? 471 00:30:43,780 --> 00:30:45,553 Çfarë tjetër tha ajo? 472 00:30:46,808 --> 00:30:51,188 Thjesht, ju e dini, se ishte e vështirë të më linte të shkoja, 473 00:30:51,211 --> 00:30:54,342 por mund ta them këtë ajo po mban diçka prapa. 474 00:30:54,366 --> 00:30:56,068 Dhe nëse ajo është kjo tashmë është mbyllur, 475 00:30:56,092 --> 00:30:57,744 Nuk e shoh pikën në bërjen e një përpjekjeje. 476 00:30:57,760 --> 00:30:59,865 Epo, nëse kjo është e vërtetë, 477 00:31:01,447 --> 00:31:04,551 ajo është i vetmi prind që keni. 478 00:31:04,569 --> 00:31:07,873 Dhe, po, Ajo bëri një gabim vite më parë, por... 479 00:31:10,003 --> 00:31:12,411 Ndoshta duhet jepini asaj një shans. 480 00:31:14,042 --> 00:31:17,283 Vetëm të lutem ki kujdes. 481 00:31:34,940 --> 00:31:36,341 Dhe Jack... 482 00:31:38,411 --> 00:31:42,166 Faleminderit që më dhatë një shans, gjithashtu. 483 00:31:42,189 --> 00:31:43,648 Do të thotë shumë. 484 00:32:03,302 --> 00:32:06,720 mami, kjo është vërtet e vështirë për mua të them. 485 00:32:06,739 --> 00:32:09,585 Por,... 486 00:32:09,608 --> 00:32:12,711 Ti e di që kur lëndohesh, Edhe unë lëndova. 487 00:32:14,447 --> 00:32:17,052 Dhe problemi është, kur dikush të lëndon, 488 00:32:19,078 --> 00:32:21,273 bëhem dikush Unë mezi e njoh, 489 00:32:21,297 --> 00:32:23,751 dikush që do 490 00:32:23,774 --> 00:32:28,287 dal për të mbrojtur i vetmi person që vlerësoj më shumë. 491 00:32:28,310 --> 00:32:30,829 Dhe tani e di ku nga vjen errësira. 492 00:32:30,852 --> 00:32:33,106 Vjen nga babai im. 493 00:32:33,130 --> 00:32:36,159 Më duket sikur qëndroj këtu, do të vuajnë edhe të tjerët. 494 00:32:38,869 --> 00:32:40,995 Më është dhënë një mundësi, 495 00:32:41,018 --> 00:32:44,881 një që mendoj unë do te beje krenare per mua. 496 00:32:44,905 --> 00:32:48,137 Por do të thotë Më duhet të iki këtu. 497 00:32:48,160 --> 00:32:51,129 Dhe e urrej ta bëj këtë në atë mënyrë që po e bëj, 498 00:32:51,152 --> 00:32:53,985 por unë nuk mund të shikoj në sytë e tu. 499 00:32:54,008 --> 00:32:58,040 Nëse do ta bëja, do të lëkundesha. 500 00:32:58,064 --> 00:33:00,917 Unë me të vërtetë shpresoj se ju e kuptoni. 501 00:33:03,384 --> 00:33:07,963 Mirupafshim, mami. Unë do të të dua gjithmonë. 502 00:33:24,389 --> 00:33:26,502 I keni dëgjuar lajmet? 503 00:33:26,526 --> 00:33:29,848 Pascal LeMarchal është rrugës nga Parisi. 504 00:33:29,872 --> 00:33:32,663 Oh, nuk e dija ju ishit një fanse e tillë. 505 00:33:32,686 --> 00:33:35,701 Epo, nuk jam, me të vërtetë, por ai është një nga manjatët më të mëdhenj të medias 506 00:33:35,724 --> 00:33:38,976 në botë, dhe nesër do të jetë në këto zyra. 507 00:33:39,000 --> 00:33:42,359 Pikërisht në orar. 508 00:33:42,382 --> 00:33:44,825 Prandaj sfidove Autoriteti i Margaux. 509 00:33:44,848 --> 00:33:46,441 E dinit që ajo do të duhej shkoni në bord. 510 00:33:46,465 --> 00:33:48,541 Që do të thoshte duke vrapuar në shtëpi tek Papa, 511 00:33:48,565 --> 00:33:50,663 dhe e dija ai nuk mund të rezistonte të më angazhonte 512 00:33:50,686 --> 00:33:52,659 në emër të vajzës së tij. 513 00:33:52,682 --> 00:33:54,685 Por pse dëshironi Z. LeMarchal këtu? 514 00:33:54,708 --> 00:33:59,418 Oh, mirë, Charlotte, Unë mund t'ju them, 515 00:33:59,442 --> 00:34:02,018 ose, nëse doni të shihni si funksionon biznesi i pushtetit, 516 00:34:02,042 --> 00:34:05,329 mund të ulesh pranë unazës. 517 00:34:05,353 --> 00:34:07,149 Regjistrohu mua. 518 00:34:14,365 --> 00:34:15,891 Jack. 519 00:34:17,242 --> 00:34:18,642 E vetmja herë që kam humbur mbi jetën e fëmijës tim 520 00:34:18,710 --> 00:34:19,877 është kur gjërat ishin vërtet të ngatërruar, 521 00:34:19,945 --> 00:34:21,245 pra sido që të ishte që të bëri të qëndrosh larg, 522 00:34:21,313 --> 00:34:22,913 duhet të ketë qenë keq, por... 523 00:34:24,549 --> 00:34:28,673 Unë mendoj se thjesht doja të sigurohesha nuk ishte për shkak të meje apo babait tim. 524 00:34:28,697 --> 00:34:31,421 nuk ishte. 525 00:34:44,061 --> 00:34:47,466 Në fakt po përpiqesha të të mbroj nga ai që isha atëherë. 526 00:35:00,104 --> 00:35:02,018 Kur jetoja këtu, 527 00:35:02,041 --> 00:35:05,977 Nuk mund të ekzistoja pa pije në dorë, 528 00:35:06,001 --> 00:35:10,651 prandaj koha ime në lokalin tuaj dhe me babanë tuaj. 529 00:35:10,674 --> 00:35:15,606 Por tani jam esëll, që vijnë pas 20 vjetësh. 530 00:35:26,975 --> 00:35:29,629 Unë isha, um ... 531 00:35:29,652 --> 00:35:32,118 Unë isha në rehabilitim për herë të parë 532 00:35:32,141 --> 00:35:34,266 kur e mora vesh Unë isha shtatzënë. 533 00:35:35,476 --> 00:35:39,791 Por pasi të kisha ty, e kuptova 534 00:35:39,814 --> 00:35:44,110 Nuk mund të isha një nënë e mirë derisa mësova të kujdesem për veten, 535 00:35:44,134 --> 00:35:47,773 e cila zgjati më shumë nga sa prisja. 536 00:35:50,602 --> 00:35:53,087 - Ishin 30 vjet. - E di. 537 00:35:53,110 --> 00:35:58,067 Hamptons janë plot shkas për mua, 538 00:35:58,090 --> 00:36:00,968 më i madhi duke qenë Conrad dhe Victoria. 539 00:36:03,002 --> 00:36:06,540 Epo... Këtë mund ta kuptoj. 540 00:36:08,391 --> 00:36:10,760 Por akoma, pse tani? 541 00:36:10,771 --> 00:36:12,850 Isha gati të përballesha me ta. 542 00:36:15,104 --> 00:36:16,889 Dhe ju. 543 00:36:23,358 --> 00:36:26,740 Atëherë, si për këtë? 544 00:36:26,763 --> 00:36:31,211 Po të vish ti nesër në shtëpinë time, 545 00:36:31,223 --> 00:36:33,509 takon zyrtarisht nipin? 546 00:36:38,268 --> 00:36:40,271 Nuk do të doja asgjë më shumë. 547 00:36:52,071 --> 00:36:58,359 Mendova se Brunello ishte e përshtatshme 548 00:36:58,382 --> 00:37:02,293 për të nderuar kapitullin tjetër nga jeta e Patrikut. 549 00:37:02,304 --> 00:37:07,694 Ju lutemi falenderoni përsëri Stefanon për duke i dhënë atij mundësinë. 550 00:37:07,717 --> 00:37:11,979 Ju ishit ai që e bëri atë një ofertë që ai nuk mund ta refuzonte, por... 551 00:37:12,002 --> 00:37:15,975 Në të vërtetë, edhe pa para, 552 00:37:15,998 --> 00:37:18,370 ai mendon se djali juaj ka talent. 553 00:37:18,394 --> 00:37:21,041 Sigurisht që e bën. 554 00:37:21,065 --> 00:37:25,586 Ndoshta tani, Patrick mund të shpëtoj të tijën zemra e të gjitha lëndimeve dhe urrejtjes 555 00:37:25,609 --> 00:37:30,141 që e turbulloi gjatë kohës së tij këtu. 556 00:37:30,159 --> 00:37:33,740 Plani yt funksionoi, Victoria. 557 00:37:33,763 --> 00:37:37,204 Ke bërë gjënë e duhur. 558 00:37:37,227 --> 00:37:40,929 Më sëmur kjo e vetmja mënyrë për të shpëtuar Patrikun 559 00:37:40,953 --> 00:37:42,526 ishte ta linte të mendonte Unë isha një përbindësh 560 00:37:42,550 --> 00:37:46,248 i cili donte të vdekur Stevie Grayson. 561 00:37:46,271 --> 00:37:50,616 - Çfarë? Nuk ka përgjigje të shpejtë? - Asnjë e nevojshme. 562 00:37:50,639 --> 00:37:54,396 Më lejoni të ndihmoj të thyej zemrën. 563 00:37:54,420 --> 00:37:56,714 Mos më thuaj tëndin gjithashtu nuk dhemb. 564 00:37:59,800 --> 00:38:01,948 Për Patrikun. 565 00:38:04,836 --> 00:38:06,738 Tek djali im. 566 00:38:16,073 --> 00:38:19,502 Unë supozoj se keni informacion për gruan time. 567 00:38:19,525 --> 00:38:22,955 Nuk ishte aq e vështirë për t'u ndjekur siç më bëre të besoj. 568 00:38:22,979 --> 00:38:25,476 A ishte ajo me babain tim? 569 00:38:25,499 --> 00:38:27,648 Unë mendoj se ju jeni duke testuar teoria e gabuar. 570 00:38:27,671 --> 00:38:30,496 Ajo në fakt hyri në dhomën e tij në Jug Fork. 571 00:38:30,520 --> 00:38:32,580 - Pse? - Nuk e di se cili ishte plani i saj. 572 00:38:32,603 --> 00:38:34,737 Rreth 30 sekonda më vonë, pas saj hyri një djalë. 573 00:38:34,749 --> 00:38:36,602 Më duhej të biesha pas një muri kështu që ai nuk më pa. 574 00:38:36,625 --> 00:38:39,237 Gjëja tjetër që di, ata janë larguar. 575 00:38:39,256 --> 00:38:40,493 Pra i humbi ato? 576 00:38:40,517 --> 00:38:43,732 Dola nga hyrja e shërbimit dhe kapi një pjatë ndërsa po largohej. 577 00:38:43,755 --> 00:38:46,033 I dha specifikat një çifti shokë në forcë, 578 00:38:46,057 --> 00:38:49,065 dhe disa orë më vonë, i gjetën makinën. 579 00:38:58,228 --> 00:39:00,209 E keni parë më parë. 580 00:39:01,973 --> 00:39:04,881 Dhe kurrë nuk e kisha menduar se do të isha i lumtur që e shoh përsëri. 581 00:39:10,725 --> 00:39:13,085 Më vjen mirë që funksionoi. 582 00:39:13,108 --> 00:39:17,887 Më në fund, unë, kuptoni pse ajo ishte e frikësuar. 583 00:39:17,911 --> 00:39:21,839 Rezulton ajo është një alkoolike që po shërohet. 584 00:39:21,862 --> 00:39:23,666 Graysons nuk janë pikërisht njerëzit e saj të preferuar. 585 00:39:25,061 --> 00:39:28,046 Epo, është mirë që ajo u hap. 586 00:39:28,070 --> 00:39:30,332 Ah. 587 00:39:30,348 --> 00:39:33,930 Thirrjet e detyrës. 588 00:39:33,954 --> 00:39:37,072 - Natën e mirë, Emily. - Natën e mirë. 589 00:39:43,556 --> 00:39:45,423 - Hej. - Hej. 590 00:39:45,447 --> 00:39:47,570 Zgjerimi i vilës? 591 00:39:47,593 --> 00:39:51,468 Kjo është një shenjë e mirë. si ndihesh? 592 00:39:51,492 --> 00:39:53,218 Më mirë. 593 00:39:53,241 --> 00:39:56,265 Po, mendoj se më në fund e kam një dorezë për të gjithë këtë. 594 00:39:56,288 --> 00:39:59,447 Tani që keni dërguar demonët e tu që grumbullohen, 595 00:39:59,470 --> 00:40:02,112 është Deni i radhës? 596 00:40:02,135 --> 00:40:05,235 Jo derisa ta di cili është hapi im i radhës, 597 00:40:05,258 --> 00:40:08,746 por do të jetë mirë të ketë një strehë nga Grayson Manor. 598 00:40:10,458 --> 00:40:13,440 Pastaj... 599 00:40:13,464 --> 00:40:19,916 Konsideroni këtë ri-ngrohja e një shtëpie. 600 00:40:19,928 --> 00:40:22,147 Dhe... 601 00:40:22,170 --> 00:40:27,627 Vetëm prekja juaj mund ta hapë atë. 602 00:40:30,861 --> 00:40:32,695 Faleminderit, Nolan. 603 00:40:34,831 --> 00:40:37,664 Për këtë, 604 00:40:37,687 --> 00:40:40,136 dhe për dërgimin e Aiden sot. 605 00:40:41,424 --> 00:40:44,233 Unë pothuajse humba gjithçka. 606 00:40:44,257 --> 00:40:47,943 Po, Shpresoja se ai do të dilte për ty. 607 00:40:47,967 --> 00:40:51,235 Pra, Unë mendoj se kjo kërkon një dolli. 608 00:40:51,258 --> 00:40:54,311 po mendoj... xhin martini? 609 00:40:56,130 --> 00:40:57,631 Gin Martinis? 610 00:40:57,699 --> 00:40:59,366 Rezulton ajo është një alkoolike që po shërohet. 611 00:40:59,434 --> 00:41:01,201 Gin në frymën e saj. 612 00:41:10,282 --> 00:41:12,219 Nuk kam shumë vizitorë, por kur e bëj, 613 00:41:12,243 --> 00:41:15,215 më jep një moment shprese brenda luftës. 614 00:41:18,727 --> 00:41:21,780 Sepse mendoj se ndoshta do ta bësh kaloni nëpër atë derë 615 00:41:21,804 --> 00:41:23,985 duke më falur. 616 00:41:24,052 --> 00:41:25,920 E kisha atë shpresë sot. 617 00:41:37,972 --> 00:41:39,473 Zoti Clarke. 618 00:41:39,540 --> 00:41:43,664 Unë jam një avokat, dhe unë jam i interesuar për rastin tuaj. 619 00:41:43,688 --> 00:41:45,120 Doja ta besoja, 620 00:41:45,132 --> 00:41:47,910 por atëherë e vura re xhin në frymën e saj. 621 00:41:47,933 --> 00:41:49,283 Disa ditë më vonë, e mora vesh 622 00:41:49,307 --> 00:41:52,413 se ajo ishte përjashtuar për të pirë. 623 00:41:52,437 --> 00:41:56,405 Por unë ende e dua atë momentin e shpresës që pata atë ditë, 624 00:41:56,429 --> 00:41:59,643 sepse ajo shpresë je ti, Amanda. 625 00:41:59,666 --> 00:42:00,770 Është gjithmonë. 626 00:42:00,793 --> 00:42:02,262 Cin-cin. 627 00:42:05,040 --> 00:42:07,154 Ems? 628 00:42:07,177 --> 00:42:08,868 Çfarë nuk shkon? 629 00:42:10,019 --> 00:42:11,512 Një avokat u hoq. 630 00:42:14,425 --> 00:42:17,585 Mendoj se Stevie Grayson vizitova babain tim në burg. 631 00:42:19,959 --> 00:42:22,260 Çfarë mendoni se donte ajo? 632 00:42:22,284 --> 00:42:24,971 nuk e di. 633 00:42:24,994 --> 00:42:28,716 Por ajo erdhi këtu me sekrete. 634 00:42:28,740 --> 00:42:31,279 Unë do të zbuloj çdo të vetme. 635 00:42:31,291 --> 00:42:35,553 Sinkronizimi, i korrigjuar nga icephoenix www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net